Yorgos Seferis: Mythistórima y Chipre
Selma Ancira y Francisco Segovia han trabajado juntos durante más de veinte años, traduciendo poetas griegos (en especial Yórgos Seferis) y rusos (en especial Marina Tsvietáieva).
En 2012 dieron a la luz dos libros de Seferis, uno en España (donde vive Ancira) y el otro en México (donde vive Segovia). El primero de estos libros, Mythistórima (Poesía reunida), fue publicado por Galaxia Gutenberg, con prólogo y notas de los traductores; el segundo, Chipre, apareció bajo el sello del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México.
Selma Ancira y Francisco Segovia
Este último libro no es sólo una traducción anotada de Bitácora III sino un libro completamente nuevo, inédito en griego. Los traductores lo “armaron” reuniendo en un solo volumen los poemas, las fotografías, las cartas y las páginas del diario que Seferis dedicó “al pueblo de Chipre”.
Jueves 26 de Septiembre a las 19:30 en la Biblioteca «Juan Carlos Onetti» del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Atenas. Entrada libre.