Marcos Breuer: Jorge Luis Borges en el espejo de Cervantes

No es difícil hallar rastros de Miguel de Cervantes en la obra de Jorge Luis Borges; he aquí tan solo tres.

(a) Para el autor de El Quijote, el relato ofrecía un lugar privilegiado para reflexionar sobre la creación literaria misma; para el autor de El aleph, la reflexión metaliteraria se volverá uno de los ejes que articularán toda narración.

(b) Mientras que, para el español, los planos de la realidad y la fantasía se entreveraban y se confundían en la dualidad locura/sensatez, para el argentino lo harán en el par antitético sueño/vigilia.

(c) Si Cervantes recreaba un universo ya desaparecido y anacrónico para insertar las historias del Quijote –el mundo de los caballeros andantes que habían poblado el medioevo–, Borges volverá a dar vida al mundo de los compadritos, una especie ya extinta en el Buenos Aires del siglo XX. Pero aunque un ancho océano y tres largos siglos separaban al Quijote de la Mancha del compadrito porteño de “Hombre de la esquina rosada”, “El Sur” y“La intrusa”, lo cierto es que a ambos los hermana el código del honor y la religión del coraje.

La conferencia sigue estas huellas para descubrir cuán cervantino es Borges y, ya que en la literatura fantástica del Río de la Plata el tiempo se bifurca en extraños senderos, para indagar cuán borgeano ha sido Cervantes.
Marcos G. Breuer nació en Argentina. Estudió filosofía en la Universidad Nacional de Córdoba. Después de trabajar dos años como consultor en el ámbito de la administración pública, obtuvo una beca para realizar su doctorado de filosofía en la Universidad de Düsseldorf, Alemania. Tras concluir el doctorado en 2006, pasó tres años en Roma. Allí trabajó por un tiempo en la educación de adultos y comenzó a escribir ensayos y cuentos, aparte de continuar con la investigación universitaria. Desde 2009 vive con su familia en Atenas.

En español.

• Actividad celebrada con motivo del IV Centenario de la muerte de Cervantes. #400Cervantes