“Cuaderno de Extravíos. Un viaje a Grecia” Juan José Tejero.
No es una novela, no es una guía turística… casi podríamos decir que no es prosa. Con un lenguaje poético, aunque veraz, Juan José Tejero comparte con nosotros, en este su primer libro, una serie de recuerdos que, al ser leídos, se convierten en vivísimas imágenes de esa Grecia que sólo se conoce cuando se ha estado aquí.Como el propio autor nos recomienda en sus páginas finales. “No pretendas amar a Grecia, extranjero, si no es con gran capacidad de entrega y estoica resignación. Amarla es darlo todo a pesar de todo, y no cualquiera puede conquistar su abigarrado espíritu a menos que sea de corazón sencillo y mirada limpia. Ella es quien te escoge para que la ames, pero no del modo en que piensas. Antes bien, olvida cuanto sabes de ella, ignora lo que enseñan los libros, diluye en tu memoria las pinturas que hayas visto, pero, sobre todo, desconfía de quienes ya presuman de conocerla: todo es mentira. Ellos no conocen más que la Grecia del mito, la de la fábula antigua. Algunos han debido ver la otra, sí, pero sin lograr jamás creer en ella. Y aunque sólo creyeran en la otra, ésa también es mentira”.
Una oda a Grecia -a la que se vive cuando se sigue el consejo del autor- que te deja con ganas de más y que abre pequeñas ventanas a este país del que todo el mundo sabe, pero al que pocos realmente conocen.
Juan José Tejero (1978, Lebrija) es escritor, traductor y profesor de griego y latín en Valencia. Licenciado en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla, fue codirector de la Revista de humanidades, viajes y mitologías PAN, y en la actualidad colabora con artículos y reseñas en otras revistas literarias como “Los papeles mojados de río seco”, “Extramuros” o “Discóbolo”, al tiempo que escribe su tesis doctoral sobre la vida y obra del poeta griego Yannis Ritsos, del que acaba de publicar la traducción de Epitafio (Colección de Poesía Juan Ramón Jiménez, 2009). Durante los años 2002-2003 residió en Grecia, y del recuerdo nostálgico de ese tiempo es este Cuaderno de extravíos -un viaje a Grecia-, publicado por la editorial Point de Lunettes.
Fuente texto: Ana de Miguel
Fuente imágenes: Ana de Miguel